Шестиструнный самурай - разборка с русскими

Перевод дебильный. Зачем-то "перевели" даже перлы типа "Юрий Факновичев". Хорошо хоть эпичное "Паразиты сукаблать, кАзлы!" - не тронули.
Кстати, есть мнение, что "генерал" похож на дядю Вову.